七月三日,郑智化发文对《乘风破浪的姐姐》节目组未经自己同意就随意改动自己《星星点灯》歌词表示强烈的谴责和抗议。
郑智化原本的歌词“现在的一片天,是肮脏的一片天,星星在文明的天空里总是看不见”
而在《浪姐》中却被改为了“现在的一篇天,是晴朗的一片天,星星在文明的天空里总是看得见”。
这让小编不禁想到了六老师的“名言”——戏说不是胡说,改编不是乱编。这样的改变不仅使得《星星点灯》的歌词逻辑变得十分混乱,也让歌曲原本内在浓郁的人文批判变得充满歌功颂德的媚态,像是一个文静的姑娘为了追求所谓的“雅致”往脸上不顾一切的注射破尿酸一般,丑态净出,充满了劣质的人工痕迹。
难道什么时候连着歌词都需要去为了证明它那份的“纯洁性”而去自我阉割吗?每首歌都有其特定的时代背景,沉淀着一个时代的记忆,只有当了解过其背后的故事与其所处的环境才能真正听懂这首歌,而不是像现在一样去追求所谓的“正能量”就将这份对旧时代的深省从歌词中抹去,来迎合当下某些网民对这些“肤浅正能量”的痴迷。
无论哪个时代注定是成不了最好的那个,这个世界藏污纳垢,每天都充斥这战争,拐卖,抢劫,但这里不是地狱,而是你所活着的人间,不要去逃避,因为你就在这儿,无论是前些天的唐山烧烤摊打人事件还是近些天不断在网上被曝光的黑恶势力、地方恶霸与人们所犯下的种种劣行,都让人不由恍惚——“今夕是何年?”也有人这时候才惊讶于在这个世界的另一角有这么多不幸的事情发生,但,希望你能知道“当你在阳光下看到一只蟑螂时,说明地板下的阴暗角落已经藏不下了”,不要矢口否认,现实就是如此!
在那个旧中国,民不聊生,百姓活如行尸,政府腐败无能,社会暗淡无光,而鲁迅先生却愿意成为一位提笔的勇士,以其苍劲的笔力为时代敲响警钟,若作为传火之人的文艺工作者与人文创作者,都要为了那点“浅薄的正能量”而去谄媚世俗,那身处这个时代的我们又该如何看清自己。
好的文艺作品是一面镜子,里面映的过往,外面照的是现实,如果每个人都活在蜜糖与白糖凝成的罐子里,时代又该如何进步,历史的滚轮向前滚动时,总是该要有人探出头来看一看方向。
然而,令人啼笑皆非的是,这样“改编”歌词的例子并不在少数。
言承旭唱《漠河舞厅》,那句“杀人又放火”的歌词,直接“哼哼哼哼哼”掉。
徐佳莹在《我是歌手》唱《我还年轻我还年轻》,“再给我一支烟”,在字幕上变成了“再给我一只眼”。
邓紫棋的《光年之外》里,“缘分让我们相遇乱世以外”,成了“缘分让我们相遇峦石以外”,
窗外不愿飞的蜂鸟不能“哀悼”,只能“爱道”。
不能“原地爆炸”,只能“原地包扎”。
不能“堵命运的枪”,只能“堵命运的墙”。
难道我们需要的是如此“雅致”富有“正能量”的歌词吗?随意的修改歌词不过是在简短一首歌的寿命,徒增那些不必要的违和感,我们为什么要去害怕这几个词语又或是这几句歌词,是它们太过野蛮又或是粗鲁?还是说担心我们年轻人的身心发展尚不成熟容易被带偏价值观又或是心智太过脆弱容易抵挡不住“强烈”的视觉冲击?
洛之秋教授就曾对此点评过:“在热门综艺上更改经典歌词,表面上是为了让文字无害化,但本质上是篡改记忆,驯化智识”
诚然,如果一首歌里的天空都容不下“肮脏”,那身处时代下的我们又如何看得清撕扯下那块灰蒙的“遮羞布“呀。