2017年,韩国翻拍日剧《母亲》,网友已经做过预判,“不信有谁演得过芦田爱菜。”韩国人也聪明,知道在经典面前,做任何努力都是错,干脆推倒重塑。
韩版《母亲》的小女孩角色,相比原版,个性里多一种成熟隐忍。从400人中精选出来的这个小演员,看脸就知道,没有刻意去复制原版的可爱。她是另一种画风的木道怜南。
《不完美的她》也是翻拍《母亲》。看完,一时不知道该对选角团队是夸还是气。这版的小女孩从侧面拍过去,震惊我全家,简直是十年前芦田爱菜的重现。连身形都那么像!
翻拍经典,本就是一步惹人烦的险棋。翻拍的时候,又过度在模样上依葫芦画瓢,很笨诶,像是在特意强化自己的山寨感。生怕观众不拿两版做比较是吗?
只有一种情况,“长得像原版”的做法能讨巧——剧的质量要扎实要过关。《不完美的她》播了有一半,似乎没有达到过关的程度。
没有过关还要弄一个国产芦田爱菜,不是嫌弃小演员的意思,单论这种行为,能算越级碰瓷吧?
做到TOP级的童星,一副骗我生孩子的颜值是一定要有的,但不是唯一。决定ta能不能成气候的更关键部分是灵气。几岁小娃娃不懂什么是演技。普通小演员主要靠模仿。
只有极少数的天才型小演员,可以做到把自己放进故事情境里,相信故事,再靠自己去感受从而做情绪反应。这是儿童表演的灵气。
模仿得来的表演,除非模仿能力一级棒,比如儿童版《红楼梦》的那些小演员,可以做得到惟妙惟肖。大部分的小孩模仿,看起来不连贯,木木的,念词像背课文。
就像总说杨幂儿童时期演戏很灵,她的灵,还是靠模样在撑,不是戏感很灵。看小杨幂演戏就知道,这是普通小孩。《不完美的她》小演员也是这个问题。
比如有场戏,小女孩被周迅从可怕的家里救出来,开始相依为命的生活。这对自行重组的“母女”有一段在草坪上的对话。
对话写得就不是很有水平的样子。像你放学回家,你妈跟你尬聊,今天过得开心吗,上课都听懂了吗,考试感觉还好吗。
你懂事地配合演出,露出营业假笑,“嗯,还不错啊,挺好的。”
这位小演员的笑,迷之有一种认真营业既视感。嘴角应该扬起多少,她好像对着镜子练习过很多遍。这种表演就是穿帮的。你能看出来,被大人教过而小孩也好努力在完成任务。
可偏偏《不完美的她》要讲述的,是一个非常走情绪,靠揪心、怜爱、感动等一系列催泪情绪去引爆观众的故事。
尤其原版,为什么能把人哭瞎,因为怜南。她是整部剧的泪腺所在。怜南要成立,《母亲》所表达的主题,“有母性的不一定是母亲,母亲不一定就有母性”才算成立。
芦田爱菜被叫“天才子役”不是没有她的道理。她饰演怜南时年仅5岁。最终凭借这个角色,获得日剧学院赏的新人奖,创下这个奖项史上最年轻得主的纪录。
她也与身俱来那种,“没有被世界善待过但也要记得努力发光喔”的日式温暖与元气。就觉得,看她哭,哎哟心脏疼得受不了,她笑起来呢,又有巨大的,被阳光包裹着的昂扬向上的能量,这一样令人落泪。
她当年那张颜啊,不只是哇卡伊这么简单。
所以她演什么角色,做什么表情,说什么台词,都特别有感染力。那种感染力超过了演戏本身,已经高超到说服观众会相信,一个四五岁小孩演的故事,和她在故事里的难过开心幸福,完全真实有效。
她是有故事情绪的,不单单只把故事该有的规定动作做完。
天才子役就是这种,不光脸在千千万的小演员里出类拔萃,还得具备“骗”过成年观众的东西。这东西,既保有小孩特有的天真烂漫,又能剥离掉小孩演戏的“假兮兮”。
《不完美的她》小演员还是“假”了一些。如果金铭能倒退回30年前的小孩,她演这个角色会出彩很多。首先是她的颜太厉害。金铭演第一部剧《婉君》的时候不过7岁。
七八岁的小女孩,长得再好看,多数还停留在“可爱”这项标准。金铭不单是“可爱”的程度。她已经出落得有一种少女式的,足以令成年人都惊叹和着迷的美貌。
看她这张脸,既保有孩子的纯真,又不失古典美女的纯情。即使放现在来看,都是童星界里的一张神颜。
服还是要服琼瑶奶奶的审美。她的故事和三观会过时,但审美永远在线。琼瑶剧女演员的审美,说来,非常单一,不外乎大眼睛,水汪汪,楚楚可怜。但几十年过去,亚洲人始终无法摈弃对大眼睛女性的迷恋。
金铭说过当年试镜的场景。镜头直接怼到她的眼睛拍,就拍那双眼睛。想想看,如果一双眼睛连哭起来都美得不像话,那这个人得有多美。金铭凭借这双天生适合哭戏的眼睛,当即被定下出演童年婉君。
金铭对哭戏也极具天赋。那些流传过的,关于琼瑶剧演员控制眼泪的说法,至少在金铭身上,都是真的。甚至她更传奇。
不只做到“哭得好看”“秒哭”“单眼落泪”,她后来熟练到,“说哪句台词的时候我掉眼泪”。最高境界是,可以精准到眼泪的颗数,“导演要求我掉六颗眼泪,好,我就给你掉六颗。”
金铭的眼泪也很神奇,豆大一颗,亮晶晶的,咕噜一下从眼眶里滚出来。就像那双眼睛随时含着一池泉水,眨巴眨巴眼,水就溢出来。现在看还是不可置信,天底下,怎么有这么会哭还哭得美的小孩!
而你知道,很多小孩拍哭戏,方法都很简单粗暴。
比如关晓彤小时候,要么是被掐肉,要么被恐吓“你妈不要你了”,才能哇一声哭出来。金铭7岁拍哭戏,即使是演艺生涯的第一场哭戏,她已经在尝试揣摩角色心理,感受角色情绪。
那场戏是小婉君嫁到周家当童养媳,出嫁前,和拉扯她长大的外婆分离痛哭。开始,她也哭不出来。导演大概给她讲了讲人物内心,再拍,那串眼泪就跟断了线的珠子似的,啪啪啪往下掉。
她能够感受到,再反应到表演中,给观众的观感就特别真实,连贯,又感人肺腑。看她哭,观众也跟着哭。金铭就曾接到同学的投诉,说因为她,家里电视被妈妈霸占,“我妈还边看你边哭得死去活来!”
这必须的。每个7080后的童年记忆里,一定都有过小金铭那张哭成泪人儿的脸——或者妈妈奶奶姑妈姨妈哭成泪人儿的脸。
80后记忆里,童星顶流还不少了郝劭文和释小龙。追溯起来,他俩大概是我嗑过的,最古早一对男男CP。郝劭文调皮捣蛋,老是捅娄子。释小龙稳重武功高,专门负责给郝劭文收拾烂摊子。
就人设来看,一动一静,一个俏皮一个高冷,咦,还挺忘羡CP的。
博君一肖粉丝不要不服气噢。我们郝劭文和释小龙,且不比国民度和路人缘,他们曾创造的一座人生巅峰,肖战王一博可能这辈子都无法超越。
1995年,第14届金像奖,两个小孩受邀出席,为最佳动作设计颁奖。那年,释小龙7岁郝劭文5岁,颁奖的时候,还得被人抱上垫脚凳,颁完,又再抱下来。这应该是金像奖史上年龄最小的颁奖嘉宾。
当时的得奖者是成龙。所以,郝释CP可是给成龙颁过奖的人呢。成龙一上台就跟郝劭文索吻。
现场,主持人cue俩孩子表演。释小龙像模像样打了一套醉拳,奶凶奶凶的。
到郝劭文,就地打了一个滚儿,两条短粗腿在半空中舞了半天还是失败,翻不过去。镜头扫过成龙和刘德华,笑得哟,一脸老父亲的慈爱。
较真地比一比,一身本事的释小龙,当年比不过郝劭文耍宝抢眼。尤其《旋风小子》里,他剃光头,戴墨镜,穿和尚服,或者骑着儿童车去泡妞,每一帧都萌得飞起。连哭都能把人萌死。
有场戏是,郝劭文和林志颖躲在少林寺学功夫,苑琼丹饰演的妈到处找儿子。方丈来通知郝劭文,他想到妈妈开始哭。先是憋着嘴,一抽一抽。
然后抬手擦眼泪。这手哟,结结实实长满了肉疙瘩,看得人想掐一把。
最后忍不住放声大哭。这哭相,融化了我,我现在就是刘德华的慈父笑.gif。
真不敢想,这么圆滚滚肉嘟嘟的一小坨,今年,都已经满30岁啦。释小龙也32岁了。金铭才可怕,是40岁的“老阿姨”了。毕竟连芦田爱菜都15岁了呢。
他们有的长残,有的没戏拍,有的过着普通人的生活。好像童星这个工种,注定短命,且越长大越往下坡走。长大成了童星宿命里的魔咒。
但想想看,到底是童星的魔咒,还是一代观众对他们更是对自己长大的难以接受呢?长大对谁都不是容易的事。对童星宽容一些吧。他们也是我们纯真童年的一部分。