皇家莎士比亚剧团莎翁随便聊系列 与海伦米兰

皇家莎士比亚剧团(RSC)的Talking Shakespeare系列迎来了海伦米兰(Helen Mirren)女爵。尽管全球观众所熟悉的Helen Mirren成就多数在于传播更广的好莱坞电影，但在英国剧场界Helen Mirren也是一个举足轻重的熟面孔，每次回归必创口碑。在上世纪七零年代，Helen Mirren初出茅庐后的绝大多数的时间给了RSC，不计角色大小，单纯以莎剧演员的身份展现精湛演技。

海伦米兰与莎士比亚

在这场线上座谈里，Helen Mirren不能免俗地提到对莎士比亚的第一个印象──14岁的她在业余剧场里第一次看了《哈姆雷特》。没有名导名演员，也不是很专业的制作，但她很庆幸与《哈姆雷特》的第一次相遇是在剧场而非课堂，那是Helen Mirren最开始对演员这个职业感兴趣的契机，也让她往后在职业生涯中每每看到台下的青少年观众，总是想起当年被启蒙的自己而油然升起启发下一代的使命感。

Helen Mirren也提到真正自觉可以驾驭莎剧演出是在32岁时的《亨利六世》里，在某一个瞬间，她发现一半的自己留在原地，另一半的自己超前了台词剧情往回包抄角色。那一刻，她终于体会到了莎剧演出最过瘾的部分。

海伦米兰《安东尼与克莉奥佩特拉》1998年英国国家剧院

女演员在莎翁剧场

多年来女演员在莎剧上的地位总是比不上男演员，尽管莎剧中有许多精采的女性配角，但位居主角地位的空间几乎只有《安东尼与克莉奥佩特拉》(Antony and Cleopatra)中的Cleopatra。很有趣的是，在许多戏骨等级的女演员口中，Cleopatra是一个艰难到让人既期待又怕受伤害的角色，Eileen Atkins曾表示她收到过邀请但是根本不敢接，Dame Maggie Smith则表示她接了邀请但是只敢躲在美国演，而Dame Helen Mirren却曾先后在Old Vic和英国国家剧院演出Cleopatra并广受好评。对于这项了不起的成就，Helen Mirren指出Cleopatra最具挑战的部分在于要如何在一个并不出色的故事线里面，展现这个不讨喜角色的魅力，而她分别在小剧场与大制作里面演出过这个角色是很令人满足的事。

海伦米兰于2010年女性版电影《暴风雨》中饰演帕斯贝若女爵

在二十岁以Cleopatra于青年剧场初试啼声之后，刚毕业的Helen Mirren被皇家莎士比亚剧团签下，开启了为期十多年以莎剧为主轴的演艺生涯，这段时间里她演过莎翁笔下无数女性角色，其中不乏在剧本中不占主要地位的女配，例如《无事生非》(Much Ado About Nothing)中的Hero、《理查三世》中的Lady Anne、《哈姆雷特》中的Ophelia、以及《仲夏夜之梦》里几乎所有女角。Helen Mirren很遗憾表示在她的年代，女演员在莎剧里面能够得到的机会真的不多，也因此她格外欣慰于今日剧场中流行的莎剧性转，例如前些年由Glenda Jackson所领军的女版《King Lear》，这不仅让女性有机会挑战莎翁的重量级角色，更重要的是女演员能够有机会去体会这些男性角色口中的深刻台词。

剧场中的莎士比亚

最后谈到英国人普遍对莎士比亚的厌倦恐惧，Helen Mirren对现今英国教育体制里教导莎翁作品的方式颇不以为然，她主张莎士比亚根本不应该出现在课堂上，莎翁写的是剧本，从古至今，剧本只有在剧场才能发挥她的魅力。没想到此番言论被英国媒体大肆渲染，引发隔天的舆论大战与英国教育界人士的讨论回应，即使媒体有断章取义或小题大作之嫌，Helen Mirren在这场RSC专属的会员座谈里还是成功地发挥了前辈演员的影响力，让英国各界再次检视对文化遗产教育方式的合理性。再一次的，英国剧场惊人的文化传承使命感促使其他领域的专业人士对现状有不同的想像，或许这也是英国演艺圈让人着迷之处吧。