最近有部国产网剧，史无前例地创造了一个“纪录”。
从去年开拍，到前不久预告片释出，网上对它一直是骂声不断。然而播出了一段时间，那些骂声渐渐消失，取而代之的是一片“真香警告”。
豆瓣上的分数更是从最开始的7.2，飙到了现在的8.4，成为2020年又一部高分佳作。
估计你们已经猜到了，今天要说的就是——《棋魂》。
这是一部大有来头的真人漫改剧，同名日漫1999年起在《周刊少年Jump》连载，后被改编为动画版，是80后、90后的经典童年记忆。
《棋魂》的故事起源于一次“见鬼事件”。
小学六年级的男主小光，机缘巧合下释放了附着在旧棋盘上的鬼魂——平安时代的棋士佐为。
佐为生前视围棋如命，期盼达到“神之一手”的高手境界。
这种执念在他枉死后不仅没有消磨，反而使他以灵魂的形式存活下来，而小光就是他冥冥之中的“天选之子”。
之后的主线剧情，讲的就是佐为在小光的帮助下，如何达成寻找“神之一手”的夙愿。
小光的围棋天赋也在这个过程中得以施展，从小学生逐渐成长为职业棋士。
光是看这个介绍就能感受到，这是一部典型的热血少年漫，制作精良、人设丰满，当年在日本更是带动了学习围棋的风潮。
故事里的“背后灵”佐为，集古风与卖萌于一身，他的结局至今都是粉丝们的意难平。
这样一部9.2分的日漫经典，要改编成国产真人剧集，想也知道会有多难。
毕竟真人漫改这种事，在日本翻车的例子都数不胜数，更不要说把故事本土化了。
剧集开播后，果不其然——
主角过于厚实妖娆的妆容和与历史明显不符的服装，上来就被网友们群嘲了好一阵。
但让人没想到的是，它很快打破了翻车魔咒。
随着剧情发展，豆瓣评分逐步攀升，目前已经涨到了8.4。
从改编的角度来说，国产版基本忠实还原了主线剧情，很多关键情节几乎是原样汉化过来。
但这部剧整体的质感却并不尴尬，因为编剧对人设和时代背景，都做了本土化调整。
故事始于1997年的方圆市，主角小光意外“解锁”的棋士名叫褚嬴，是南梁天下第一的高手，当年因遭小人诬陷，打算愤而自戕。
没想到一道白光之后，褚嬴似乎没死成，而是被困在了一片空虚中。
几千年来，他一直在寻找合适的“天选之子”，以达成“神之一手”的夙愿。
上一次现身，是由于清朝的“小白龙”白子虬，而这次则是偶然发现棋盘的小光。
褚嬴的目标，是希望借助小光之手，与职业棋手俞晓旸九段来一场高手对决，这样就有机会激发出传说中的“神之一手”。
在他的威逼利诱下，小光勉为其难“代打”，参加了青少年围棋大赛。
因为按照褚嬴的指示落子，小光一战成名，成了全市有名的“围棋神童”。
这引起了俞晓旸九段的注意，打算与小光切磋一下，褚嬴的心愿眼看即将达成。
然而就在这时，小光突然撒手不干了。
因为他得知，“神之一手”是每个棋手遥不可及的奢望，有的人穷尽一生都不能达到这个境界。
他不喜欢围棋，更不想一辈子都做褚嬴的围棋傀儡，于是一气之下赶走了褚嬴，从此再也没碰过围棋。
直到六年后，小光因为跟别人拿围棋打赌，才不得不与褚嬴冰释前嫌。
此时的他对围棋有了更进一步的认识，而褚嬴也不再强迫他下“傀儡棋”，而是循循善诱、悉心教导。
从此两人变成了形影不离的师徒。
对于原著党来说，这部网剧最大的改编，估计就是小光跟褚嬴断绝往来六年的原创剧情。
看上去像是导演为了让少年版演员早早登场，故意做出的改动。
不过仔细一想，这样的改编其实反而有利于快速建立起人物关系，完成角色刻画。
在动画里，小光曾多次拒绝使用佐为这个“外挂”，想依靠自己的实力下棋。
但结果总是输得一塌糊涂。很多原著党看了这些情节，也都认为小光十分“自私”。
但看到后面会发现，这种“自私”正是自我人格的一部分，也是小光身上最值得称赞的闪光点。
与上一个“天选之子”秀策相比，小光对围棋的追求更加独立，他希望凭借自己的实力追赶同龄人塔矢亮，而非成为一个不断打败高手、却没有自我意识的傀儡。
在故事的后半段，佐为的确实现了与高手过招的心愿，但最终找到“神之一手”的人，却是小光。
这时佐为才顿悟，为什么在秀策之后，“神”又让他附身于小光——因为“神之一手”并非存在于某一棋局中，而在于棋艺的代代传承。
小光的独立成长，恰恰说明了这一点。
从这个角度看网剧版《棋魂》，便不难理解，导演让小光的“自私”在小学时早早上线，为的就是凸显他性格中独立自我的一面。
与褚嬴断绝关系的六年，某种程度上说，就是他与围棋的和解过程，也是一次从男孩到少年的成长。
这个“冷静期”为之后打怪升级的热血情节，做了一次完善的铺垫，让整个故事不再悬浮，反而多了几分生活的真实质感。
这正是网剧版《棋魂》越往后越有口碑的关键。
另一个值得一提的精彩改编，是剧中对于围棋的展现，并没有拘泥于科普围棋规则，你甚至在剧中无法完整复盘一局棋的制胜环节。
但这并不妨碍剧集为观众解读“什么是围棋”。
褚嬴之所以痴迷围棋，是因为他将围棋视为“一旦爱上就会一辈子都离不开的东西”，充满思辨哲理，可以给人强大的精神力量。
然而，剧中的1997年，围棋的魅力已经远远不及快速发展的网络，导致普通人对于围棋的误解与偏见也越来越深——
“这年头谁还看围棋比赛？”
“围棋是运动吗？”
“下围棋能当饭吃吗？”
流传了上千年的围棋如今如此落寞，正暴露了现代人追逐功利的一面，需要花大量时间与精力去钻研的围棋，成为被时代逐渐忽视的“游戏”。
即便是曾经心怀职业棋手梦想的人，也有很多在中途选择退出。
这让褚嬴一度搞不清楚，为什么自己会来到这个围棋衰败的时代，也对那些中途放弃的棋手深感遗憾。
对于这一点，反而是学棋没多长时间的小光，看得更加透彻——
“你过的是‘围棋人生’，但其实很多人过的都是‘有围棋的人生’。”
对于普通人来说，并不能像褚嬴那样，把围棋视为全部。
有时候围棋甚至会与当下的生活相悖，导致很多人在学棋之路上，被迫面临“吃饭还是下棋”这种两难境地。
摘掉棋手的标签，他们是平凡的考生、工人、托尼老师……
但实际上，围棋的魅力不曾退却。
在剧中，褚嬴通过网络与俞晓暘九段展开了线上对决，得知消息的围棋爱好者，纷纷停下了手中的工作，全神贯注地围观、记录与讨论。
这一瞬间，这局棋不再只是谁胜谁负那么简单，而是它激发出每个棋手内心的喷薄热血。正是普通人的微小热忱，构成了围棋最大的魅力。
这才是《棋魂》的故事里最“燃”的本质。
但客观来说，网剧版《棋魂》还是有明显的“汉化”痕迹，很多情节的场景设置、人物对白，都直接照搬了原著，但并没有准确捕捉到其精髓。
比如动画里有这么一段，小光在佐为的指点下，与塔矢亮切磋获胜，这彻底激发了塔矢亮的好胜心，从此将小光视为竞争对手。
两个棋手狭路相逢时，动画里是这么展现的——
可这段搬到了网剧里，却是酱紫——
导演虽然强调过，不会故意把这两个角色组什么cp，但这糟糕的台词，配上不合时宜的黄色花瓣，总让人觉得在明目张胆地拿学生戏，去释放腐国气息。
不得不说，如何把握少年之间的友谊与竞争，网剧版《棋魂》距离原著还着实有一大段距离。
对于网上“真香大军”的追捧之声，我也能够理解。
毕竟在日本真人漫改连连翻车的当下，国产版《棋魂》能够做到如此程度，已是同类中难得一见的合格者甚至优秀者。放到国产青春剧的行列里，它也是今年不可多得的上乘之作。
但无论 “真香”还是“假香”，这都不是一部“不用看直接一星”的烂剧，它值得大家看过之后，再做评价。
微信扫一扫打赏
支付宝扫一扫打赏
