那些根本不可能这样的场景 法国人眼中的艾蜜莉在巴黎很不OK

不知道你们有没有跟上最近Netflix的超热播影集《艾蜜莉在巴黎》 (Emily in Paris)，虽然受到了台湾观众们的热烈讨论与好评，但国外对于这部影集的表现却有着正反不一的评价，尤其是剧中对巴黎和居住在那里的人不切实际的描绘，而受到许多法国影评人的抨.击。简单介绍一下剧情好了，由莉莉柯林斯 (Lily Collins) 饰演的女主角艾蜜莉库柏 (Lily Collins) 是一位年轻的行销主管，虽然不会说法语，还是从芝加哥搬到巴黎工作。因此，她只能用英文来代表自己的公司Gilbert Group，为巴黎行销公司Savoir提供美国视角。

这是一部最典型的浪漫喜剧类型，不过剧中却出现许多对部分观众来说比较老套又不切实际的情节，而且更让国外影评人诟病的是剧中关于法国人的许多刻板印象，特别是剧情中表现出他们的粗鲁、性别歧.视和行为不当。对许多观众来说，《艾蜜莉在巴黎》中充满了许多人心目中能代表巴黎的贝蕾帽和法式长棍面包，画面看起来也非常和谐又美丽。但实际上，很多影评人却认为这部影集创造了对巴黎的讽刺。以下就是几个外媒对这部影集剧情中认为巴黎根本不可能这样的场景。

芝加哥大型营销公司Gilbert Group派一位不会说法语的员工到巴黎的行销公司Savoir工作。

应该可以预料到艾蜜莉会参加Savoir公司里有关策略和客户会议，甚至会指导Savoir如何提高在社交媒体上的影响力。如果不会讲法语，要怎么做到这些事情呢？而且剧中也有提到，艾蜜莉的长年经验在于药品和老年护理设施，而不Savoir的专业领域：时尚奢侈品牌。

艾蜜莉到巴黎之后，Savoir的员工立刻从法语改说英语来配合她。

一个局外人进入公司办公室，并期望每个人都能配合自己，这是不公平的。而且Savoir团队也不可能在会议、演讲和其他闲暇时光中为了一个人而放弃自己的母语 。

艾蜜莉原本应该是一位社交媒体专家，但在她到达巴黎前，Instagram粉丝却只有48位。

应该可以想像吧，她被派往巴黎，提高客户在全球的社交媒体覆盖率，但她自己的帐户却只有不到50位追随者。如果自己的IG粉丝数有限，怎么可能说服大型公司飞往其他国家，教导另一家公司提升社交媒体功能，还成为最佳社群行销的主管呢 。
她的「小玩具」让整栋公寓都跳电。

有看过这部影集的人，一定都记得这个片段吧。不过根据《纽约时报》的伊莱恩西奥利诺 (Elaine Sciolino) 的研究指出，一个小小的这种玩具不可能会让整栋公寓都跳电。
艾蜜莉在一家餐厅里当众不屑法国文化，然后大声说着当时的男友心胸狭窄。

可能有些人不能理解这一段为什么会让真正的法国人有点不开心。当时艾蜜莉与好友敏迪在当地一家餐厅吃饭 (就是加百列工作的餐厅) 并点了牛排。拿到餐点后，她先是大声呼叫一位服务人员，并告诉他肉没有煮熟，但她甚至根本没有吃一口。服务人员坚持认为厨师烹饪的牛排没有问题以后，艾蜜莉表示顾客永远是对的，这句话显然插入了美国思想。敏迪回她在这里，顾客永远是不对的。艾蜜莉立刻反驳好吧，看来需要我来教他们正确的客户服务了。敏迪回答你想透过送回牛排来改变整个法国文化吗？

从来没看过她搭大众运输工具。

她告诉名设计师Pierre Cadaulty自己买不起名牌产品，但她常背着Chanel的包。

法国也有自己的#MeToo运动，所以艾蜜莉在剧中还需要教法国人性别歧.视，这是没有道理的。

Savoir的客户之一「Hästens名床」希望艾蜜莉可以担任他们的国际品牌大使，但她只有2万粉丝。

艾蜜莉有超多名牌包，但她到底是怎么负担得起呢？

虽然在剧中她是一位成功的市场行销主管，但她还很年轻，而且还正在努力往上爬。能够负担这么多昂贵的名牌包，其实是满不切实际的。
她是一位非常懂得时代潮流与社群行销的年轻女性，但是却不知道花神咖啡馆(Café de Flore) 是一家历史悠久的咖啡馆，而且大部分的游客都会特别朝圣。

在敏迪第一次高歌的第一分钟里，马上就吸引了超过20人围观。

虽然她确实把《玫瑰人生》唱得很完美，但好像不太可能马上吸引这么多人潮，并停止自己正在做的事情专心聆听。
希薇尔 (Sylvie) 告诉艾蜜莉她应该多上床，因为她在商务会议上太紧绷了。

这段场景是艾蜜莉想帮助加百列女友的家族事业，并成为公司的合作伙伴。话题中也提到了她与加百列的三角关系，不过艾蜜莉将私人生活带入办公室不仅是完全不合适的，而且法国人也不会在同事面前公开建议员工与一个男人发生关系。

当希薇尔和安东尼在吵架时，艾蜜莉闯进办公司还撒了谎，最后没有任何影响。

艾蜜莉不但介入老板和客户间的私人对话，她还对安东尼说谎来了解老板的想法，更带入了自己的商业看法。虽然老板后来到她的办公桌旁表达不满，但艾蜜莉几乎没有任何影响。
对于真正的法国人来说，也许这部影集的剧情的确看起来比较丑化自己的国家，就像我们也会想知道其他国家对台湾的看法一样，尤其《艾蜜莉在巴黎》又受到许多人的关注。不过我自己身为不专业的观众，都觉得这部影集看起来真的有点老套了哈哈，虽然画面看起来真的美得不可理喻。你们对于这部影集又有什么样的看法呢？