我一直没有耐心欣赏宝莱坞电影，简单来说我不爱沉溺剧情时来段歌舞。
当我打开《印式英语》预告片，不得了，我被女主角的美貌吸引了。诗丽黛玮（Sridevi），网络上介绍她是印度电影女神（影后），结婚生子后是偶而演电视剧，但《印式英语》（English Vinglish）号称她”息影“15年后复出大屏幕的作品。于是，这片子成了我第一部从头看到尾的印度电影，可以忍受我不爱的歌舞穿插。还是想强调，她脸蛋真美……
平凡生活的故事，写成好剧本+选对角色+取镜优美+剪接有节奏感+不啰嗦不太多OS，对我来说就是好电影。莎希（Sridevi）有一手好厨艺，除了家庭主妇该做的外，兴趣是做些甜点外卖。
在丈夫眼中，她就是传统乖乖牌妻子跟不上时代；大女儿也常取笑妈妈的破英文，甚至觉得妈妈让她很难堪。幸好莎希跟小儿子的互动画面让人觉得温暖点。
唯一的姐姐的女儿要结婚，丈夫让莎希一个人先到纽约帮忙，他和孩子们三个星期后再过去。全家都很兴奋送她去美国，丈夫一句一句教她如何回答移民官的提问，她还是放心不下家里……这是她的冒险之旅。
这片子大部分都是纽约外景。美国对莎希来说就是个大观园。没有家人在身边，她不快乐，到咖啡厅想点份吃的喝的，听不懂，讲不通，女店员态度不耐烦，让她惊慌失措，逃命似得跑出店羞愧痛哭！
美女总是让人印象深刻。第一次在飞机上坐隔壁的绅士，在飞机上帮忙她调节，教她要大胆自信。同样的，在店里出糗那一天，有个男人追出来递给她忘了拿的咖啡，适当的安慰她….电影里在这儿铺了梗，有个法国男人的贴心浪漫慢慢酝酿着…
街上的公交广告写”4周学会说英文“。莎希瞒着大家，花了在印度卖甜点存下的私房钱几百元偷偷报名，自己摸索着坐电车，买车票，我跟着好紧张。
再见到那个男人，知道他是酒店的厨师，很巧，英文也不太好的劳伦特竟然是英语班同学。
老师说自己在家做甜点贩卖的莎希是”企业家“-开创自己事业的人。第一天学的这单字”企业家“Entrepreneur让她心花怒放，受到赞美真是学语言最快的方法。她的快乐没有人可以分享，丈夫小孩总泼她冷水，没关系，她很认真，同学很可爱，大家英语一样烂，反而很真诚。
同学说NO，做菜要有”爱”，莎希的爱的点心让大家都很开心，你是艺术家。她跟劳伦特有共通的话题，虽然彼此英文都不流利，用单字沟通，但是看得出来，厨师已经深深为她着迷。
外甥女发现了，阿姨跟某男人在路上有说有笑。请帮我保密好不好？莎希全说了，还带着外甥女到英语班认识大家，拉德哈完全站在阿姨这边鼓励她，她愿意帮她把风让她去上课。
劳伦特一路安静，只再莎希迅速点完餐后提醒她，你做到了！。现在的莎希用英文点餐很流利很正确，让莎希欢呼，完全忘了被女儿轻视的不愉快……
法国男人太会安慰人了，痛哭时给杯咖啡，喘气时给瓶水，郁闷时带她上顶头看天空，看纽约。
老师问厨师，喜欢这个班哪一点？劳伦特说：莎希。
同学怪劳伦特，这样不行。不是所有女人都像法国人浪漫，应该要尊重印度女人。我们不能接受在大庭广众下调情。莎希自己也感受到，她的心往外飞，这是不对的。
丈夫和孩子都来到纽约了。莎希的自由生活瞬间清醒。想早晨安静阅读一份报纸，喝杯咖啡….又变奢求。莎希只能表态，把跟劳伦特的距离拉开。婚礼当天的甜点被撞翻了，莎希来不及参加结业考试了。
《印式英语》中把印度婚礼和传统服饰全放进纽约里，真的是适合参展，有国家特色的视频。如果我的语言能力再好一些，也许更能体会女主角Sridevi诠释角色的努力吧！
外甥女拉德哈邀请了阿姨莎希英语班的同学赴宴。她对阿姨真的是最义气相挺。她不要阿姨放弃英文，甚至在婚礼上制造让莎希致词的机会。当丈夫还在为妻子英文不好对宾客致歉时，莎希的May I…成了焦点，她给新婚夫妻的话是….
老师和同学的表情和站起来鼓掌让我很感动。老师当场指正莎希几个文法小错误后，真给她带来结业证书。
莎希对好同学劳伦特说，可惜的是，视频中看来似乎是深情表白的法文没有翻译，我听不懂劳伦特的感性，可惜。
微信扫一扫打赏
支付宝扫一扫打赏
